دعای حضرت زهرا بعد از نماز ظهر
سُبْحانَ ذِی الْعِزِّ [الشّامِخِ الْمُنیفِ، سُبْحان ذِی الْجَلالِ الْباذِخِ الْعَظیمِ]، سُبْحان ذِی الْمُلْکِ الْفاخِرِ الْقَدیمِ، وَالْحَمْدُللَّهِ ِ
الَّذی بِنِعْمَتِهِ بَلَغْتُ ما
بَلَغْتُ مِنَ الْعِلْم بِهِ وَالْعَمَلِ لَهُ، وَ الرَّغْبةِ إِلَیْهِ، وَ الطّاعَةِ لاَِمْرِهِ،
وَ الْحَمْدُللَّهِ ِ الَّذی لَمْ یَجْعَلْنی جاحِدةً [یا: جاحِداً ]لِشَیْ ءٍ مِنْ کِتابِهِ، وَ لا مُتَحَیِّرةً [یا: مُتَحَیِّراً] فی شَیْ ءٍ مِنْ أَمْرِهِ،
وَالْحَمْدُللَّهِ ِ الَّذی هَدانی
إِلی دینِهِ، وَ لَمْ یَجْعَلْنی أَعْبُدُ شَیْئاً غَیْرَهُ.
أَللّهُمَّ، إِنّی أَسْأَلُکَ قَوْلَ التَّوّابینَ وَ عَمَلَهُمْ، وَ نَجاةَ الْمجاهِدینَ وَ ثَوابَهُمْ، وَ تَصْدیقَ الْمُؤْمِنینَ وَ تَوَکُّلَهُمْ، وَ الرّاحَةَ عِنْدَ الْمَوْتِ،
وَالاَمْنَ عِنْدَ الْحِسابِ، وَاجْعَلِ الْمَوْتَ خَیْرَ غآئِبٍ أَنْتَظِرُهُ، وَ خَیْرَ مُطَّلِعٍ یَطَّلِعُ عَلَیَّ، وَ ارْزُقْنی عِنْدِ حُضُورِ الْمَوْتِ وَ عِنْدَ نُزُولِهِ وَ فی غَمَراتِهِ،
وَ حینَ تَنْزِلُ النَّفَسُ مِنْ بَیْنِ التَّراقی، وَ حینَ تَبْلُغُ الْحُلْقُومَ،
وَ فی حالِ خُرُوجی مِنَ الدُّنْیا، وَ تِلْکَ السّاعَةَ الَّتی لا أَمْلِکُ لِنَفْسی فیها ضَرّاً وَ لا نَفْعاً وَ لاشِدَّةً وَلا رَخاءً، رَوْحاً مِنْ رَحْمَتِکَ،
وَ حَظّاً مِنْ
رِضْوانِکَ، وَ بُشْری مِنْ کَرامَتِکَ، قَبْلَ أَنْ تَتَوفّی نَفْسی، وَ تَقْبِضَ رُوحی،
وَ تُسَلِّطَ مَلَکَ الْمَوْتِ عَلی إِخْراجِ نَفْسی، بِبُشْری مِنْکَ یارَبِّ ، لَیْسَتْ مِنْ أَحَدٍ غَیْرِکَ، تُثْلِجُ بِها صَدْری، وَ تُسِرُّ بِها نَفْسی،
وَ تُقِرُّ بُها عَیْنی،
وَ یَتَهَلَّلُ بِها وَجْهی، وَ یُسْفِرُ بِها لَوْنی، وَ یَطْمَئِنُّ بِها قَلْبی، و یَتَباشَرُ بِها سائِرُ جَسَدی، یَغْبِطُنی بِها مَنْ حَضَرَنی مِنْ خَلْقِکَ،
وَ مَنْ سَمِعَ بی مِنْ عِبادِکَ،
تُهَوِّنُ عَلَیَّ بِها سَکَراتِ الْمَوْتِ، وَ تُفَرِّجُ عَنّی بِها کُرْبَتَهُ، وَ تُخَفِّفُ عَنّی بِها شِدَّتَهُ، وَ تَکْشِفُ عَنّی بِها سُقْمَهُ،
وَ تَذْهَبُ عَنّی بِها هَمَّهُ وَ حَسْرَتَهُ، وَ تَعْصِمَنی بِها مِنْ أَسَفِهِ وَ فِتْنَتِهِ، وَ [تُجیرُنی ] بِها مِنْ شَرِّهِ وَ شَرِّ ما یَحْضُرُ أَهْلَهُ،
وَ تَرْزُقُنی بِها خَیْرَهُ وَ خَیْرَ ما یَحْضُرُ عِنْدَهُ، وَ خَیْرَ ما هُوَ کآئِنٌ بَعْدَهُ.
ثُمَّ إِذا تَوَفَّیْتَ نَفْسی، وَ قَبَضْتَ رُوحی، فَاجْعَلْ رُوحی فِی الاْرْواحِ الرّابِحَةِ، وَاجْعَلْ نفسی فِی الاَنْفُسِ الصّالِحَةِ،
وَاجْعَلْ جَسَدی فِی الاَجْسادِ الْمُطَهَّرَةِ، وَاجْعَلْ عَمَلی فِی الاَعْمالِ الْمُتَقَبَّلَةِ،
ثُمِّ ارْزُقْنی فی خِطَّتی مِنَ الاَرضِ حِظَتی [یا: حِصَّتی]،
وَ مَوْضع جُثَّتی
[یا: جَنْبی] حَیْثُ یُرْفَتُ لَحْمی، وَ یُدْفَنُ عَظْمی وَ أُتْرَکَ وَحیداً لاحیلَةَ لی، قَدْ لَفَظَتْنِی الْبِلادُ، وَ تَخَلّی [یا: یَجْلی ]مِنِّی الْعِبادُ،
وَافْتَقَرْتُ إِلی رَحْمَتِکَ، وَاحْتَجْتُ إِلی صالِحِ عَمَلی، وَأَلْقی ما مَهَّدْتُ لِنَفْسی، وَ قَدَّمْتُ لِآخِرَتی، وَ عَمِلْتُ فی أَیّامِ حَیاتی،
فَوْزاً مِنْ رَحْمَتِکَ، وَ ضِیآءً مِنْ نُورِکَ، وَ تَثْبیتاً مِنْ کَرامَتِکَ بِالْقَوْلِ الثّابِتِ فِی الْحَیاةِ الدُّنْیا وَ فِی الْآخِرَةِ،
إِنَّکَ تُضِلُّ الظّالِمینَ، وَ تَفْعَلُ ما تَشآءُ.
ثُمَّ بارِکْ لی فِی الْبَعْثِ وَالْحِسابِ إِذَا انْشَقَّتِ الاْرْضُ عَنّی، وَ تَخَلَّی الْعِبادُ مِنّی، وَ غَشِیَتْنِی الصَّیْحَةُ، وَ أَفْزَعَتْنِی النَّفْخَةُ،
وَ نَشَرْتَنی بَعْدَ الْمَوتِ، وَ بَعَثْتَنی لِلْحسابِ، فَابْعَثْ مَعَی یا رَبِّ، نُوراً مِنْ رَحْمَتِکَ، یَسْعی بَیْنَ یَدَیَّ وَ عَنْ یَمینی، تُؤْمِنّی بِهِ،
وَ تَرْبِطُ بِهِ عَلی قَلْبی، وَ تُظْهِرُ بِهِ عُذْری، وَ تُبَیِّضُ بِهِ وَجْهی، وَ تُصَدِّقُ بِها حَدیثی، وَ تُفْلِجُ بِهِ حُجَّتی، وَ تُبَلِّغُنی بِهَا الْعُرْوَةَ الْقُصْوی
[یا: الْوُثْقی] مِنْ رَحْمَتِکَ، وَ تُحِلِّنی الدَّرَجَةَ الْعُلْیامِنْ جَنَّتِکَ، وَ تَرْزُقُنی بِهِ مُرافَقَةَ مُحَمَّدٍ النَّبِیِّ عَبْدِکَ وَ رَسُولِکَ
(صلی الله علی و آله و سلم) فی أَعْلَی الْجَنَّةِ دَرَجَةً، وَ أَبْلَغِها فَضیلَةً، وَأَبَرِّها عَطِیَّةً، وَ أَوْفَقِها نَفْسَةً،
مَعَ الَّذینَ أَنْعَمْتَ عَلَیْهِمْ مِنَ النَّبِیّینَ وَالصِّدِّیقینَ وَالشُّهَدآءِ وَ الصّالِحینَ، وَ حَسُنَ أُولئِکَ رَفیقاً.
أَللّهُمَّ، صَلِّ عَلی مُحَمَّدٍ خاتَمِ النَّبِیِّینَ وَ عَلی جَمیعِ الاَنْبِیآءِ وَ الْمُرْسَلینَ، وَ عَلَی الْمَلآئِکَةِ أَجْمَعینَ، وَ عَلی آلِهِ الطَّیِّبینَ الطّاهِرینَ،
وَ عَلی أَئِمَّةِ الْهُدی أَجْمَعینَ، آمینَ، رَبَّ الْعالَمینَ، أَللّهُمَّ، صَلِّ عَلی مُحَمَّدٍ کَما هَدَیْتَنا بِهِ، وَصَلِّ عَلی مُحَمَّدٍ کَما رَحِمْتَنا بِهِ،
وَ صَلِّ عَلی مُحَمَّدٍ کَما عَزَّزْتَنا بِهِ،
وَ صَلِّ عَلی مُحَمَّدٍ کَما فَضَّلْتَنا بِهِ، وَ صَلِّ عَلی مُحَمَّدٍ کَما شَرَّفْتَنا بِهِ، وَ صَلِّ عَلی مُحَمَّدٍ کَما بَصَّرْتَنا بِهِ،
وَ صَلِّ عَلی مُحَمَّدٍ کَما أَنْقَذْتَنا بِهِ مِنْ شَفا حُفْرَةٍ مِنَ النّارِ. أَللّهُمَّ، بَیِّضْ وَجْهَهُ، وَ أَعْلِ کَعْبَهُ، وَ أَفْلِجْ حُجَّتَهُ، وَ أَتِمَّ نُورَهُ، وَثَقِّلْ میزانَهُ،
وَ عَظِّمْ بُرْهانَهُ، وَافْسَحْ لَهُ حَتّی یُرْضی،
وَبَلِّغْهُ الدَّرَجَةَ وَ الْوَسیلَةَ مِنَ الْجَنَّةِ، وَابْعَثْهُ الْمَقامَ الَْمحْمُودَ الَّذی وَعَدْتَهُ،
وَاجْعَلْهُ أَفْضَلَ النَّبِیِّینَ وَ الْمُرْسَلینَ عِنْدَکَ مَنْزِلَةً وَ وَسیلَةً،
وَاقْصُصُ بِنا أَثَرَهُ، وَاسْقِنا بِکَأْسِهِ، وَ أَوْرِدْنا حَوْضَهُ، وَاحْشُرْنا فی زُمْرَتِهِ، وَ تَوَفَّنا عَلی مِلَّتِهِ، وَ اسْلُکْ بِنا سَبیلَهُ [یا: سُبُلَهُ ]،
وَاسْتَعْمِلْنا بِسُنَّتِهِ، غَیْرَ خَزایا وَ لا نادِمینَ، وَلا شاکِّینَ وَلا مُبَدِّلینَ [یا: مُذَلّینَ ].
یا مَنْ بابُهُ مَفْتُوحٌ لِداعیهِ، وَ حِجابُهُ مَرْفُوعٌ لِراجیهِ، یا ساتِرَ الاَمْرِ الْقَبیحِ وَ مُداوِیَ الْقَلْبِ الْجَریحِ،
لا تَقْضَحْنی فی مَشْهَدُ الْقِیامَةِ بِمُوبِقاتِ الْآثامِ، وَ لا تُعْرِضْ بِوَجْهِکَ الْکَریمِ عَنّی مِنْ بَیْنِ الاْنامِ، یا غایَةَ الْمُضْطَرِّ الْفَقیرِ،
و یا جابِرَ الْعَظْمِ الْکَسیرِ، هَبْ لی مُوبِقاتِ الْجَرآئِرِ، وَاعْفُ عَنْ فاضِحاتِ السَّرآئِرِ، وَاغْسِلْ قَلْبی مِنْ وِزْرِ الْخَطایا،
وَ ارْزُقْنی حُسْنَ الاِسْتِعْدادِ لِنُزُولِ الْمَنایا، یا أَکْرَمَ الاْکْرَمینَ وَ مُنْتَهی أُمْنِیَّةِ السّآئِلینَ، أَنْتَ مَوْلایَ، فَتَحْتَ لی بابَ الدُّعآءِ وَالاِنابَةِ،
فَلا تُغْلِقْ عَنّی بابَ الْقَبُولِ وَالاْجابَةِ، وَ نَجِّنی بِرَحْمَتِکَ مِنَ النّارِ،
وَ بَوِّئْنی غُرُفاتِ الْجِنانِ، وَاجْعَلْنی مُسْتَمْسِکاً بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقی، وَاخْتِمْ لی بِالسَّعادَةِ، وَأَحْیِنی بِالسَّلامَةِ،
یاذَا الْفَضْلِ وَالْکَمالِ وَ الْعِزَّةِ وَالْجَلالِ، لا تُشْمِتْ بی عَدُوّاً وَ لا حاسِداً، وَلا تُسَلِّطْ عَلَیَّ سُلْطاناً عَنیداً،
وَلا شَیْطاناً مَریداً، بِرَحْمَتِکَ یا أَرْحَمَ الرّاحِمینَ، وَلا حَوْلَ وَ لاقُوَّةَ إِلاّ بِاللَّهِ الْعَلِیِّ الْعَظیمِ،
وَصَلَّی اللَّهُ عَلی مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ تَسْلیماً.
پاک و منزّه است خداوند صاحب عزّت [والا و بلند، پاک و منزّه است خداوند صاحب جلال و عظمت بلند و بزرگ،]
پاک و منزّه است خداوند صاحب فرمانروایی بالنده و گرانمایه و دیرینه، حمد و سپاس خدایی را که منحصراً به وسیله نعمت او،
به شناخت او، و عمل برای او و میل و رغبت به سوی او و اطاعت از دستورش نایل گشتم،
ستایش خداوندی را که مرا منکر چیزی از کتابش نگردانید، و در هیچ امری سرگشته نفرمود،
سپاس خداوندی را که مرا به دین خود رهنمون گشت، و به گونه ای قرار نداد که چیزی غیر او را بپرستم.
خداوندا، از تو گفتار و عمل توبه کنندگان، و نجات و پاداش جهاد گران، و تصدیق و توکّل مؤمنان، و آسودگی در هنگام مرگ،
و ایمنی هنگام حساب و بازپرسی را خواستارم، مرگ را در نزد من بهترین چیز غایبی که انتظارش را می کشم،
و بهترین چیزی که بر من مُشْرِف می گردد قرار ده، و در هنگام حضور مرگ و در نزد فرود آمدن آن، و در سختیها و ناگواریهای آن،
و هنگامی که نَفَس از میان دو استخوان کنار گلویم فرو می آید، و هنگامی که نَفَسم به گلو می رسد،
و در حال بیرون رفتنم از دنیا،
و در آن ساعت و لحظه ای که بر هیچ ضرر و سود و یا سختی و آسایش قادر نیستم، نسیمی از رحمتت،
و بهره ای از خشنودی ات، و مژده ای از کرامتت را – پیش از آنکه جانم را کاملاً بگیری، و روحم را قبض فرمایی،
و فرشته مرگ را بر بیرون آوردن جانم چیره گردانی – همراه با بشارتی از جانب خویش ای پروردگار من، روزی ام گردان،
به گونه ای که آن مژده از جانب هیچ کس جز تو نباشد، و سینه ام را بدان خُنَک، و جانم را شادمان،
و چشمم را روشن گردانی، و چهره ام برافروخته، و رنگم باز و روشن، و قلبم آرام و آسوده،
و سایر [و یا همه ] اعضای بدنم خوشحال گردد [و یا: آنها به یکدیگر بشارت دهند.]،
به گونه ای که هرکس از آفریدگانت که مرا می بیند و هر کدام از بندگانت که می شنود، به من رشک بَرَد،
و به گونه ای که بی هوشهای مرگ را به واسطه آن را بر من آسان،
و ناراحتی سخت و گلوگیر هنگام مرگ را از من برطرف گردانده،
و سختی آن را بر من تخفیف داده، و بیماری و درد آن را برطرف نموده، و غم و اندوه و حسرت آن را از بین برده،
و از افسوس خوردن و امتحان و گرفتاری مرگ نگاه داشته، و به واسطه آن از شرّ مرگ و شرّ آنچه بر اهل مرگ پیش می آید،
[در پناه خویش درآورده،] و خیر مرگ و خیر آنچه را که در هنگام مرگ و بعد از آن پیش می آید روزی ام گردانی.
سپس وقتی که نَفْسم را کاملاً ستانیده و روحم را گرفتی، روحم را در میان ارواح برخوردار، و جانم را در میان جانهای شایسته،
و جسمم را در میان پیکرهای پاکیزه، و عملم را در میان اعمال پذیرفته شده قرار ده،
سپس در محدوده مشخّص و سهم من از زمین،
و جایگاه جَسَدم [یا: پهلویم ] – همآنجا که گوشتم خورد و کوبیده؟، و استخوانم به خاک سپرده شده،
و تنها و در حالی که هیچ راه چاره ای ندارم رها می شوم، و شهرها [و آبادیها] مرا بیرون رانده، و بندگان از من کنار گرفته،
و به رحمتت نیازمندم،
و محتاج عمل صالح خود می باشم، و با آنچه که برای خود آماده نموده و برای آخرت خویش پیش فرستاده
و در روزگار زندگی ام عمل نموده ام ملاقات می کنم – رستگاریی از رحمتت،
و روشنایی از نورت، و استواریی از کرامتت را با گفتار و اعتقاد استوار در زندگانی دنیا و در آخرت روزی ام فرما،
براستی که تو ستمکاران را گمراه نموده و هر چه بخواهی انجام می دهی.
سپس وقت برانگیختن و حساب کشی بر من مبارک گردان، آن هنگام که زمین برای من شکافته شده
و بندگان از من کناره گرفته، و صدای آسمانی مرا فرا گرفته، و صدای دمیدن [در صُور ]هراسناکم نموده،
و بعد از مرگ محشورم می فرمایی، و برای حساب کشی بر می انگیزانی ای پروردگار من،
پس نوری از رحمتت را همراه من برانگیز،به گونه ای که در پیشاپیش و از سمت راستم پیش رفته و مرا به آن ایمنی بخشیده،
و قوّت قلبم عنایت فرموده، و عُذر و دلیلم را آشکار و محکم، و روی و تمام وجودم را بدان سپید گردانیده،
و سخنم را تصدیق فرموده، و حجّتم را پیروز، و به دستاویز بلند [یا: استوار] از رحمتت نایل گردانیده،
و در درجه والای از بهشتت جای داده، و رفاقت با حضرت محمّد(صلی الله علی و آله و سلم) پیامبر،
بنده و رسولت را در بالاترین درجه بهشت، و برترین و پر عطاترین، و سازگارترین جای بهشت از لحاظ گشایش و گستردگی،
با کسانی که نعمت [ولایت ] خویش را بر آنان ارزانی داشته ای، یعنی پیامبران و صدّیقان و گواهان [اعمال ]
و شایستگان – و چه همراهان و رفیقان خوبی، – روزی ام گردان.
خداوندا، بر حضرت محمّد خاتم پیامبران و بر تمام پیامبران و فرستادگان و بر همه فرشتگان و بر خاندان پاک و پاکیزه او،
و بر همه ائمّه هدی درود فرست. اجابت فرما،
ای پروردگار عالمیان، خدایا، بر حضرت محمّد درود فرست همان گونه که ما را به وسیله او هدایت فرمودی،
بر حضرت محمّد درود فرست همان گونه ما را به واسطه او مورد رحمت خویش قرار دادی،
بر حضرت محمّد درود فرست همان گونه ما را به واسطه او سرافراز فرمودی،
بر حضرت محمّد درود فرست همان گونه ما را به وسیله او برتری دادی، بر حضرت محمّد درود
فرست همان گونه که ما را به وسیله او شرافت دادی، بر حضرت محمّد درود فرست همان گونه ما را به وسیله او بینا گردانیدی،
بر حضرت محمّد درود فرست همان گونه ما را به او از کناره و پرتگاه گودال آتش جهنّم رهایی بخشیدی، خداوندا،
روی او را سپید، و شرافت او را افزون و بلند، و حجّتش را پیروز، و نورش را کامل، و میزان و ترازوی [عملش ] را سنگین،
و برهان و دلیلش را بزرگ گردان، و جای او را بحدّی گسترده بگردان تا اینکه خشنود گردد،
و او را به دو مقام والایِ درجه و وسیله از بهشت نایل گردان، و به مقام ستوده ای که وعده اش داده ای برانگیز،
و او را برترین پیامبران و فرستادگان از لحاظ منزلت و وسیله قرار ده، و ما را پیرو آثار [و راه و روش آن بزرگوار] قرار ده،
و به پیمانه او ما را سیراب، و در حوضش وارد، و در گروه آن بزرگوار محشور گردان، و بر آیینش بمیران، و در راهش
[یا: راههایش ] رهسپار گردان، و به سنّت و سیره اش بکارمان گیر، بدون اینکه رسوا و پشیمان و یا شکّ و تردید داشته
و یا آن را تغییر دهیم.[یا: خوار گردیم]
ای کسی که دَرِ رحمتش به روی دعا کنندگانش گشوده، و حجاب و پرده درگاهش برای امیدوارانش برداشته شده و باز است،
ای پوشاننده امر زشت و درمان کننده قلب مجروح، مرا در محلّ حضور [مردمان در روز]
قیامت با گناهان هلاک کننده رسوا و مفتضح منما،
و میان مردمان روی [و اسماء و صفات ]گرامی ات را از من برمگردان، ای منتهای آرزوی شخص درمانده و بیچاره و نیازمند،
و ای به هم آورنده استخوان شکسته، گناهان هلاکت کننده مرا ببخش،
و از امور درونی و نهانی رسوا کننده ام درگذر، و قلبم را از بار گناهان شستشو ده،
و آمادگی نیکو برای فرود آمدن مرگ را روزی ام گردان، ای بزرگوارترین بزرگواران و منتهای آرزوی درخواست کنندگان،
تویی مولای من، دَرِ دعا و توبه و بازگشت و به تمام وجود به سوی خود را برای من گشودی،
پس دَرِ قبول و اجابتت را به روی من مبند، و به رحمت خویش از آتش جهنّم نجات ده، و در طبقات بالای بهشت جایم ده،
و از چنگ زنندگان به دستاویز استوارت بگردان، و نهایت امر مرا به نیکبختی ختم فرما، و با تندرستی زنده ام بدار.
ای صاحب فضل و کمال و عزّت و جلال، هیچ دشمن و یا حسودی را نسبت به من دشْمن شادْ مگردان،
و هیچ فرمانروای خیره و سرکش و یا شیطان گردنکش را بر من چیره مگردان، به رحمتت ای مهربانترین مهربانان،
و هیچ دگرگونی و نیرویی نیست جز به خداوند بلند مرتبه بزرگ، و درود و رحمت وسلامتی و امنیّت بر محمّد و آل او باد.
منبع:
فلاح السائل و نجاح المسائل ص173
