چهل حدیث موضوعی با ترجمه از پیامبر(ص)
- صیانت آبروی مومن
پیامبر (ص) :
مَن رَدَّ عَن عِرضِ اَخیهِ المُسلِمِ وَجَبَت لَهُ الجَنَّهُ اَلبَتَّهَ.
هرکس آبروی برادر مومنش را حفظ کند قطعا بهشت بر او واجب می شود.
ثواب الاعمال وعقاب الاعمال ، ص145؛ الجعفریات،ص198
- نشان نفاق
پیامبر (ص) : ثَلاثٌ مَن کُنَّ فیهِ فَهُوَ مُنافِقٌ: اِذا حَدَّثَ کَذِبَ وَ اِذا وَعَدَ اَخلَفَ وَ اِذا اُؤتُمِنَ خانَ.
نشان منافق سه چيز است : 1 – هرگاه خبری دهد دروغ گويد . 2 – وهر گاه وعده دهد تخلف كند .3 – وهر گاه امانت به پذیرد خيانت نمايد . (تحف العقول،ج1 ،ص16)
- اثر تاخیرنمازاز وقت خود
پیامبر(ص):
لا یَنالُ شَفاعَتی مَن اَخَّرَ الصَّلاهَ بَعدَ وَقتِها.
کسی که نماز را از وقتش تأخیر بیندازد، به شفاعت من نخواهد رسید. (محاسن، ص80 )
- ِبهترین دوستان
پیامبر(ص):
خَيْرُ الْأَصْحَابِ مَنْ قَلَّ شِقَاقُهُ وَ كَثُرَ وِفَاقُه.
بهترین دوستان و یاران کسی است که ناسازگاریش اندک باشد و سازگاریش بسیار. (تنبیه الخواطر معروف به مجموعه ورام، ج2 ، ص123)
- حلال مبغوض
پیامبر(ص):
اَبغَضُ الحَلالِ الطَّلاقُ.
منفورترين چيزهاي حلال در پيش خدا طلاق است. ( نهج الفصاحه، ص157،ح16 )
- از نفرین مظلوم به ترس
پیامبر(ص):
اِتَّقِ دَعوَهَ المَظلُومِ فَاِنَّما یَسئَلُ اللهَ تَعالی حَقَّهُ وَ اِنَّ اللهَ تَعالی لا یَمنَعُ ذاحَقٍّ حَقَّهُ.
از نفرين مظلوم بپرهيز زيرا وي حق خويش را از خداوند متعال در خواست مي کند و خدای متعال در دادن حق ذیحق دريغ نمي کند
نهج الفصاحه ص 161 ، ح 35
- ساختمان بر پایه حرام هرگز
پیامبر (ص):
اِتَّقُوا الحَجَرَ الحَرامَ فِي البُنيانِ فَاِنَّهُ اَساسُ الخَرابِ
از استعمال سنگ حرام در ساختمان به پرهيزيد كه مايه ويراني است .
نهج الفصاحه ص 162 ، ح 38
- حرص بی مهار
پیامبر(ص):
اِبنَ آدَمَ! عِندَكَ ما يَكفيكَ وَ تَطلُبُ ما يُطغيكَ . اِبنَ آدَمَ ! لا بِقَليلٍ تَقنَعُ وَ لا بِكَثيرٍ تَشبَعُ.
فرزند آدم ! آنچه حاجت تو را رفع می كند در دسترس خود داري اما درعین حال در پي آنچه که تو را به طغيان وا مي دارد هستی. پسرآدم! نه به اندك قانعی ونه از بسيار سير مي شوی!؟ (نهج الفصاحه ص 159 ، ح 23)
- جستجوی حلال برترین عبادت
پیامبر(ص):
الْعِبَادَةُ سَبْعُونَ جُزْءً أَفْضَلُهَا جُزْءً طَلَبُ الْحَلَال
عبادت هفتاد قسم است که برترین قسم آن کسب حلال است.
مستدرک الوسایل و مستنبط المسایل ج 13 ، ص 12 ، ح 14585
- از تیز بینی مومن به ترسید
اتَّقُوا فِرَاسَةَ الْمُؤْمِنِ فَإِنَّهُ يَنْظُرُ بِنُورِ اللَّه
از فراست وتیز بینی مؤمن بترسيد چراكه او با نور خدا(امور را) می بیند .
کافی(ط-الاسلامیه) ج 1 ، ص 218 ، ح 3
- تیز بینی مومن از نور خدا است
اتَّقُوا فِرَاسَةَ الْمُؤْمِنِ فَإِنَّهُ يَنْظُرُ بِنُورِ اللَّه
از فراست وتیز بینی مؤمن بترسيد چراكه او با نور خدا(امور را) می بیند .
کافی(ط-الاسلامیه) ج 1 ، ص 218 ، ح 3
- جادوگری دنیا
پیامبر(ص):
اِتَّقُوا الدُّنيا فَوَ الَّذي نَفسي بِيَدِهِ إنّها لَأَسحَرُ مِن هارُوتَ وَ مارُوتَ.
از دنيا بپرهيزيد ؛ قسم به آن كسی كه جان من در كف اوست ، دنيا ازهاروت و ماروت ساحرتروجادوگرتر است.
نهج الفصاحه ص 163 ، ح 44 {شبیه این حدیث در مجموعه ورام ج 1 ، ص 131}
- پروا از نفرین مظلوم
پیامبر(ص):
ِاتَّقُوا دَعوَةَ المَظلُومِ فَإنَّها تَصعَدُ اِلَي السَّماءِ كَأنَّها شَرارَةٌ
از نفرين مظلوم پروا کنید چراکه نفرین مظلوم همچو آتشپاره ئی به آسمان ميرود .
نهج الفصاحه ص 163 ، ح 47
- روزه زکات بدن
پیامبر(ص):
لِكُلِّ شَيْءٍ زَكَاةٌ وَ زَكَاةُ الْأَبْدَانِ الصِّيَام
براى هر چیزى زكاتى است و زكات بدنها روزه است. كافى(ط-الاسلامیه) ج 4، ص 62
- کیفر زودهنگام دو چیز در دنیا
پیامبر (ص):
اِثنانِ يُعَجِّلُهُماَ اللهُ فِي الدُّنيا اَلبَغيُ وَ عُقُوقُ الوالِدَينِ .
دو چيز را خداوند در اين جهان سریع كيفر ميدهد : ظلم وتعدي و ناسپاسي از پدر و مادر .
نهج الفصاحه ص 165 ، ح 58
- قسم وآتش
پیامبر (ص) :
أجرَؤُكُم عَلى قَسَمِ الجِدِّ أَجرَؤُكُم عَلَى النّارِ.
هر كس از شما در قسم خوری عمد گستاختر وجريتر است به جهنم نزديكتر است .
نهج الفصاحه ص 166 ، ح 64
- نماز به وقت محبوبترین اعمال
پیامبر(ص):
اَحَبُّ الاَعمالِ اِلَي اللهِ الصَّلاةُ لِوَقتِها ثُمَّ بِرُّ الوالِدَينِ ثُمَّ الجِهادُ في سَبيلِ اللهِ.
محبوبترين كارها در نزد خداوند متعال نماز به وقت است ، آنگاه نيكي به پدر و مادر و آنگاه جنگ در راه خدا .
نهج الفصاحه ص 167 ، ح 70
- پرهیزگاران گمنام
پیامبر(ص):
أَحَبُّ الْعِبَادِ إِلَى اللَّهِ الْأَتْقِيَاءُ الْأَخْفِيَاءُ.
محبوبترين بندگان در پيش خدا پرهيزگاران گمنامند .
مجموعه ورام ج 1 ، ص 5
- درهم ودینار مایه هلاکت انسان
پیامبر(ص):
انَّ الدینارَ وَ الدِّرهَمَ اَهْلَكا مَنْ كانَ قَبلَكُمْ و هُما مُهْلِكاكُمْ.
همانا دینار و درهم پیشینیان شما را به هلاكت رساندند و همین دو نیز مایه هلاكت شما خواهندبود.
کافی(ط-الاسلامیه) ج 2 ، ص 316 ، ح 6
- کار مداوم ، محبوبترین است
پیامبر (ص):
اَحَبُّ الاَعمالِ اِلَي اللهِ أَدوَمُها وَ اِن قَلَّ .
محبوبترين كارها در نزد خدا كاري است كه دوام آن بيشتر است ، اگر چه اندك باشد .
نهج الفصاحه ص 167 ، ح 73
- محبوبترین کارها
پیامبر(ص):
أَحَبُّ الأعمالِ إلَى اللَّهِ مَن أطعَمَ مِن جُوعٍ أو دَفَعَ عَنهُ مَغرَماً أو كَشَفَ عَنهُ كَرباً.
محبوبترين كارها نزد خداوند متعال آن است كه کسی گرسنه یی را سير كند ، يا قرض بدهکاری را به پردازد و يا اندوهی را ازکسی برطرف نماید.
نهج الفصاحه ص 168 ، ح 76
- جهل شدید ترین فقر
پیامبر(ص):
لَا فَقْرَ أَشَدُّ مِنَ الْجَهْلِ وَ لَا مَالَ أَعْوَدُ مِنَ الْعَقْل
هیچ فقری سخت تر از نادانی و هیچ مالی سودمندتر از عقل نیست .
کافی(ط-الاسلامیه) ج 1 ، ص 25 ، ح 25 – محاسن ص 17 – تحف العقول ،ج1 ،ص 6
- مراقبت از زبان
پیامبر(ص):
اَحَبُّ الاَعمالِ اِلَي اللهِ حِفظُ اللِّسانِ.
محبوبترين كارها نزد خداوند متعال مراقبت از زبان است .
نهج الفصاحه ص 168 ، ح 78
- سخن حق برابر حاکم ستمگر
پیامبر(ص):
أَحَبُّ الجِهادِ إلَى اللَّهِ كَلِمَةُ حَقٍّ تُقالُ لِإمامٍ جائِرٍ.
محبوبترين جهادها نزد خداوند متعال سخن حقي است كه برابر حاکم ستمگر گفته شود .
نهج الفصاحه ص 168 ، ح 80
- محبوبترین غذا
پیامبر(ص):
أَحَبُّ الطَّعَامِ إِلَى اللَّهِ مَا كَثُرَتْ عَلَيْهِ الْأَيْدِي.
بهترين غذا نزد خداوند متعال آن است كه گروهي بسيار بر کنارآن بنشينند .
نهج الفصاحه ص 169 ، ح 82
- محبوبترین سرگرمی
پیامبر(ص):
َاحَبُّ اللَّهوِ اِلَي اللهِ تَعالي إجراءُ الخَيلِ وَ الرَّميِ .
محبوبترين سرگرمی ها نزد خداوند متعال اسب دواني و تيراندازي است .
نهج الفصاحه ص 169 ، ح 83
- دانشجو محبوب خدا
پیامبر(ص):
طَلَبُ الْعِلْمِ فَرِيضَةٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ أَلَا إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ بُغَاةَ الْعِلْم
دنبال علم رفتن بر هر مسلمانی واجب است؛هان قطعا خداوند متعال دانشجویان را دوست می دارد.
کافی(ط-الاسلامیه) ج 1 ، ص 30 ، ح 1
- آسانگیری در داد وستد
پیامبر(ص):
اَحَبَّ اللهُ تَعالي عَبداً سَمِحاً اِذا باعَ وَ سَمِحاً اِذا اشتَري وَ سَمِحاً اِذا قَضي وَ سَمِحاً اِذا اقتَضي .
خداوندمتعال بنده اي را كه به هنگام فروش و خريد و هنگام اداء حاجت کسی و یا درخواست از کسی آسانگیر است (نه سخت گیر) دوست می دارد .
نهج الفصاحه ص 169 ، ح 85
- سودمند ترین انسان
پیامبر(ص):
أَحَبُّ عِبَادِ اللَّهِ إِلَى اللَّهِ أَنْفَعُهُمْ لِعِبَادِه .
محبوبترین بندگان خداوند متعال آن كسی است كه براي بندگاناو سودمندترین باشد .
تحف العقول ص 49 – نهج الفصاحه ص 169 ، ح 86
- ستایشگران چاپلوس
پیامبر(ص):
أَحِثّوُا التُّرابَ في وُجُوهِ المَدّاحينَ .
بر چهره ستايشگران (چاپلوس) خاك بيفشانيد .
نهج الفصاحه ص 170 ، ح 91
- دور اندیش ترین کیست ؟
پیامبر(ص):
أَحْزَمُ النَّاسِ أَكْظَمُهُمْ لِلْغَيْظ.
دوراندیش ترین فرد آن کسی است که بیش از دیگران خشم خود را فرو بنشاند.
من لا یحضره الفقیه، ج 4 ، ص 396 – امالی صدوق ، ص 21
- آدم را با دوست ومحبوبش بشناس
پیامبر(ص):
اِختَبِرُوا النّاسِ بِأخدانِهِم ؛ فَإنَّ الرَّجُلَ يُخادِنُ مَن يُعجِبُهُ.
مردم را از دوست ومحبوب شان بشناسيد ؛ زيراانسان با کسی که دوستش می دارد و او را می پسندد (وهمفکرخودش می داند) معاشر وهمزیست می شود.( نهج الفصاحه ، ص 173 ، ح 106
( تو اول بگو با کیان زیستی پس آنگه بگویم که تو کیستی ؛ كند هم جنس با هم جنس پرواز)
- از دو چیز باید ترسید
پیامبر(ص):
اِنَّ اَخوَفَ ما أخافُ عَلي اُمَّتي الهَوي وَ طُولُ الاَمَلِ.
بیشترین چیزی که از آن برامتم می ترسم “هوس” و “آرزوی دراز” اوست. خصال ص 51
- نقش قلب در اجابت دعا
پیامبر(ص):
اُدْعُوا اللَّهَ وَ أَنْتُمْ مُوقِنُونَ بِالْإِجَابَةِ وَ اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَجِيبُ دُعَاءً مِنْ قَلْبِ غَافِلٍ لَاهٍ.
با یقین به اجابت ، از خداوند تقاضا ودعا کنید و بدانيد كه خداوند متعال دعایی را که از دل غافل از خدا وسرگرم به غيرخدا باشد اجابت نمی کند.
بحارالانوار(ط-بیروت) ج 90 ، ص 321
- آسانترین عذاب جهنم
پیامبر(ص):
اَدني أهلِ النّارِ عَذاباً يَنتَعِلُ بِنَعلَينٍ مِن نارٍ يَغلي دِماغُهُ مِن حَرارَةِ نَعلَيهِ .
از مردم جهنم آنكه عذابش از همه آسانتر است دو كفش آتشين بپا دارد كه مغزوي از حرارت كفشهايش به جوش ميآيد .
نهج الفصاحه ، ص 176 ، ح 121
- پرهیز از دنیا
پیامبر(ص):
اِذا أحَبَّ اللهُ عَبداً حَماهُ الدُّنيا كَما يَظِلُّ أحَدُكُم يَحمي سَقيمَهُ الماءَ .
وقتي خداوند بنده اي را دوست دارد ، دنيا را از او منع مي كند چنانكه شما مريض خويش را از نوشيدن آب منع مي كنيد .
نهج الفصاحه ص 179 ، ح 137
- آراستگی زن برای همسرش
پیامبر(ص:
عَلَیها اَن تَطَیَّبَ بِاَطیَبِ طیبِها وَ تَلَبَّسَ اَحسَنَ ثِیابِها وَ تَزَیَّنَ بِاَحسَنِ زینَتِها.
بر زن است که [برای شوهرش] خوشبوترین عطرهایش را بزند و قشنگترین لباس هایش را بپوشد، و از زیباترین زینت هایش استفاده کند. (الکافی، ج 5، ص 508)
- عدم برتری عرب بر عجم
پیامبر(ص):
اَیُّهَا النّاسُ ! اِنَّ رَبَّکُم واحِدٌ وَ اِنَّ اَباکُم واحِدٌ کُلُّکُم لِآدَمَ وَ آدَمُ مِن تُرابٍ. اِنَّ اَکرَمَکُم عِندَاللهِ اَتقاکُم وَ لَیسَ لِعَرَبِیٍّ عَلی عَجَمِیٍّ فَضلٌ اِلّا بِالتَّقوی. (تحف العقول، ص 34)
ای مردم همانا خدای شما یکی و پدر شما یکی است، همه شما از آدم، و آدم از خاک است؛ همانا گرامیترین شما نزد خداوند باتقواترین شماست؛ و عرب را بر عجم فضیلتی نیست جز به تقوا.
- لقمه گذاشتن در دهان همسر
پیامبر(ص):
اِنَّ الرَّجُلَ لَیُؤجَرُ فی رَفعِ اللُّقمَةِ اِلی فی اِمرَأتِهِ.
مرد در برابر لقمه ای که در دهان زنش می گذارد پاداش می برد. (المحجة البیضاء، ج 3، ص 70)
- پاداش پارسایی
یا اَباذَرُ ! ما زَهَدَ عَبدٌ فِی الدُّنیا اِلّا أنبَتَ اللهُ الحِکمَةَ فی قَلبِهِ وَ أنطَقَ بِها لِسانَهُ وَ بَصَّرَهُ بِعُیُوبِ الدُّ نیا وَ دائَها وَ دَوائَها وَ أخرَجَهُ مِنها سالِماً اِلی دارِ السَّلامِ.
ای ابوذر! هیچ بنده ای در دنیا پارسایی نکرد جز آن که خداوند جوانه های حکمت را در دلش رویاند و زبانش را بدان گویا ساخت و او را به زشتیهای دنیا و درد و درمان آن آگاه کرد و او را به سلامت به دارالسلام درآورد. (مکارم الاخلاق، ص 463)
