- ایمان به خدای واحد
- فقط عبادت خدا
- اقامه نماز
- ادای زکات
- روزه ماه رمضان
- حج خانه خدا
- اجتناب از عاق والدین
- اجتناب ازخوردن مال یتیم (به ناحق)
- پرهیز از ربا
- دوری از شراب
- اجتناب از کل مسکرات
- پرهیز از زنا
- اجتناب از لواط
- دوری از سخنچینی
- اجتناب از قسم دروغ
- دوری از سرقت
- شهادت دروغ هرگز
- پذیرش حق
- عدم میل وسازش با ظالم
- عدم عمل طبق هوس
- به پاکدامن نسبت ناروا نده
- اجتناب از ریا
- عیب کسی را بیان نکن
- کسی را مسخره نکن
- بر بلا صبور باش
- برابر نعمت خدا شاکر
- بر کیفرگناه ایمن نباش
- از رحمت الهی نا امید نباش
- توبه از گناه
- اصرار بر گناه نداشته باش
- پیش آمد تغییر ناپذیر است
- با خوشنودی مردم خشم خدا نخر
- دنیا را بر آخرت ترجیح نده
- تا می توانی از بخل برحذر باش
- ظاهر وباطنت یکی باشد
- دروغ نگو 38- با دروغگو همدم نباش
- از شنیدن حق خشم نگیر
- تربیت خود ودیگران
- به علمت عمل کن
- با مردم به حق معامله کن
- با مردم رفتار نرم داشته باش
- کثرت ذکر
- کثرت دعا
- کثرت یاد موت
- کثرت تلاوت قرآن
- عمل به قرآن
- نیکی به مومنین
- تکریم مومنین
- آنچه برای خود نمی پسندی برای دیگران مپسند
- از انجام کار خیر خسته نشو
- بار خود بر دوش مردم مگذار
- بر کسی منت نگذار
- دنیا زندان تو باشد
ایمان به خدای واحد و عبادت ویژه خدا
1- أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَحْدَهُ لَا شَرِیکَ لَهُ وَ تَعْبُدَهُ وَ لَا تَعْبُدَ غَیْرَهُ.
اینکه به خداى یگانه اى که شریکى ندارد ایمان بیاورى، تنها او را بپرستى و غیر او را نپرستى.
اقامه نماز
2- وَ تُقِیمَ الصَّلَاةَ بِوُضُوءٍ سَابِغٍ فِی مَوَاقِیتِهَا وَ لَا تُؤَخِّرَهَا فَإِنَّ فِی تَأْخِیرِهَا مِنْ غَیْرِ عِلَّةٍ غَضَبَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ.
نماز را با وضوى کامل در وقت خودش بر پاى دارى، و آن را به تأخیر نیندازى؛ چرا که تأخیر بدون علّت موجب خشم خداست.
ادای زکات روزه ماه رمضان حج خانه خدا
3- وَ تُؤَدِّیَ الزَّکَاةَ وَ تَصُومَ شَهْرَ رَمَضَانَ وَ تَحُجَّ الْبَیْتَ إِذَا کَانَ لَکَ مَالٌ وَ کُنْتَ مُسْتَطِیعاً.
زکات را بپردازى، ماه رمضان را روزه بگیرى، آنگاه که داراى ثروت شدى و مستطیع گشتى حج خانه خدا را انجام دهى،
اجتناب از عاق والدین
4- وَ أَنْ لَا تَعُقَّ وَالِدَیْکَ.
پدر و مادرت را ناراحت نکنى،
اجتناب ازخوردن مال یتیم (به ناحق) پرهیز از ربا دوری از شراب اجتناب از کل مسکرات
5- وَ لَا تَأْکُلَ مَالَ الْیَتِیمِ ظُلْماً وَ لَا تَأْکُلَ الرِّبَا وَ لَا تَشْرَبَ الْخَمْرَ وَ لَا شَیْئاً مِنَ الْأَشْرِبَةِ الْمُسْکِرَةِ.
مال یتیم را به ستم نخورى، ربا نخورى، شراب و هیچ گونه نوشیدنى مستی آور ننوشى،
پرهیز از زنا واجتناب از لواط
6- وَ لَا تَزْنِیَ وَ لَا تَلُوطَ.
زنا نکنى، لواط نکنى،
دوری از سخنچینی
7- وَ لَا تَمْشِیَ بِالنَّمِیمَةِ.
براى سخن چینى گام برندارى،
اجتناب از قسم دروغ
8- وَ لَا تَحْلِفَ بِاللَّهِ کَاذِباً.
به دروغ به خدا سوگند نخورى،
دوری از سرقت
9- وَ لَا تَسْرِقَ.
دزدى نکنى
شهادت دروغ هرگز
10- وَ لَا تَشْهَدَ شَهَادَةَ الزُّورِ لِأَحَدٍ، قَرِیباً کَانَ أَوْ بَعِیداً.
براى هیچ کس- چه نزدیک چه دور- شهادت دروغ ندهى،
پذیرش حق
11- وَ أَنْ تَقْبَلَ الْحَقَّ مِمَّنْ جَاءَ بِهِ، صَغِیراً کَانَ أَوْ کَبِیراً.
حق را از هر که بیاورد- چه کوچک چه بزرگ- بپذیرى،
عدم میل وسازش با ظالم
12- وَ أَنْ لَا تَرْکَنَ إِلَى ظَالِمٍ وَ إِنْ کَانَ حَمِیماً قَرِیباً.
به هیچ ستمگرى- گر چه دوست نزدیک باشد- تمایل پیدا نکنی،
عدم عمل طبق هوس
13- وَ أَنْ لَا تَعْمَلَ بِالْهَوَى.
طبق هواى (نفست) عمل نکنى،
به پاکدامن نسبت ناروا نده
14- وَ لَا تَقْذِفَ الْمُحْصَنَةَ.
به زنان پارسا نسبت بد ندهى،
اجتناب از ریا
15- وَ لَا تُرَائِیَ فَإِنَّ أَیْسَرَ الرِّیَاءِ شِرْکٌ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ.
ریاکارى نکنى که کمترین ریا شرک به خداى متعال است،
عیب کسی را بیان نکن
16- وَ أَنْ لَا تَقُولَ لِقَصِیرٍ: یَا قَصِیرُ وَ لَا لِطَوِیلٍ: یَا طَوِیلُ، تُرِیدُ بِذَلِکَ عَیْبَهُ.
به کسى که قدّش کوتاه است به خاطر عیبجویى نگویى: کوتاه و به کسى که بلند قامت است نگویى: بلند،
کسی را مسخره نکن
17- وَ أَنْ لَا تَسْخَرَ مِنْ أَحَدٍ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ.ة
کسى از آفریدگان خدا را مسخره نکنى،
بر بلا صبور باش
18- وَ أَنْ تَصْبِرَ عَلَى الْبَلَاءِ وَ الْمُصِیبَةِ.
به بلا و مصیبت، بردبار و صبور باشى،
برابر نعمت خدا شاکر
19- وَ أَنْ تَشْکُرَ نِعَمَ اللَّهِ الَّتِی أَنْعَمَ بِهَا عَلَیْکَ.
و نعمت هایى را که خداوند به تو ارزانى داشته سپاسگزار باشى،
بر کیفرگناه ایمن نباش
20- وَ أَنْ لَا تَأْمَنَ عِقَابَ اللَّهِ عَلَى ذَنْبٍ تُصِیبُهُ.
و به جهت گناهى که انجام داده اى خود را از کیفر خدا ایمن نبینی.
از رحمت الهی نا امید نباش
21- وَ أَنْ لَا تَقْنَطَ مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ.
و از رحمت خدا نومید نباشى.
توبه از گناه
22- وَ أَنْ تَتُوبَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ مِنْ ذُنُوبِکَ فَإِنَّ التَّائِبَ مِنْ ذُنُوبِهِ کَمَنْ لَا ذَنْبَ لَهُ.
و از گناهت به سوی خدا توبه کنى، چرا که توبه کننده از گناهش همانند کسى است که گناه نکرده است
اصرار بر گناه نداشته باش
23- وَ أَنْ لَا تُصِرَّ عَلَى الذُّنُوبِ مَعَ الِاسْتِغْفَارِ فَتَکُونَ کَالْمُسْتَهْزِئِ بِاللَّهِ وَ آیَاتِهِ وَ رُسُلِهِ.
و با وجود آمرزش خواهى، گناهان را تکرار نکنى که در این صورت مانند کسى خواهى بود که خدا و آیات و پیامبران او را مسخره کند.
پیش آمد تغییر ناپذیر است
24- وَ أَنْ تَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَکَ لَمْ یَکُنْ لِیُخْطِئَکَ وَ أَنَّ مَا أَخْطَأَکَ لَمْ یَکُ لِیُصِیبَکَ.
و بدانى آنچه بناست به تو رسد خطا نمی کند و آنچه قرار نیست به تو رسد، سراغ تو نیاید،
با خوشنودی مردم خشم خدا نخر
25- وَ أَنْ لَا تَطْلُبَ سَخَطَ الْخَالِقِ بِرِضَا الْمَخْلُوقِ.
و اینکه خدا را به خاطر خشنودى مخلوق به خشم نیاورى،
دنیا را بر آخرت ترجیح نده
26- وَ أَنْ لَا تُؤْثِرَ الدُّنْیَا عَلَى الْآخِرَةِ لِأَنَّ الدُّنْیَا فَانِیَةٌ وَ الْآخِرَةَ الْبَاقِیَةُ.
و دنیا را بر آخرت ترجیح ندهى زیرا که دنیا فانى و آخرت پایدار است
تا می توانی از بخل برحذر باش
27- وَ أَنْ لَا تَبْخَلَ عَلَى إِخْوَانِکَ بِمَا تَقْدِرُ عَلَیْهِ.
و از آنچه توانایى دارى بر برادرانت بخل نورزى
ظاهر وباطنت یکی باشد
28- وَ أَنْ تَکُونَ سَرِیرَتَکَ کَعَلَانِیَتِکَ وَ أَنْ لَا تَکُونَ عَلَانِیَتُکَ حَسَنَةً وَ سَرِیرَتُکَ قَبِیحَةً فَإِنْ فَعَلْتَ ذَلِکَ کُنْتَ مِنَ الْمُنَافِقِینَ.
و درونت همانند بیرونت باشد، بیرونت نیک و درونت زشت نباشد که در این صورت از منافقان خواهى بود،
دروغ نگو با دروغگو همدم نباش
29- وَ أَنْ لَا تَکْذِبَ وَ أَنْ لَا تُخَالِطَ الْکَذَّابِینَ
دروغ نگویى، با دروغگویان نیامیزی،
از شنیدن حق خشم نگیر
30- وَ أَنْ لَا تَغْضَبَ إِذَا سَمِعْتَ حَقّاً.
و آنگاه که سخن حق شنیدى خشمگین نباشی
تربیت خود ودیگران به علمت عمل کن
31- وَ أَنْ تُؤَدِّبَ نَفْسَکَ وَ أَهْلَکَ وَ وُلْدَکَ وَ جِیرَانَکَ عَلَى حَسَبِ الطَّاقَةِ. وَ أَنْ تَعْمَلَ بِمَا عَلِمْتَ .
و تا مى توانى خود، خانواده، فرزندان و همسایگانت را ادب کنی، و به آنچه مى دانى عمل کنی.
با مردم به حق معامله کن
32- وَ لَا تُعَامِلَنَّ أَحَداً مِنْ خَلْقِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا بِالْحَقِّ.
و با هیچ یک از آفریدگان خداى متعال جز به حق رفتار نکنی،
با مردم رفتار نرم داشته باش
33- وَ أَنْ تَکُونَ سَهْلًا لِلْقَرِیبِ وَ الْبَعِیدِ وَ أَنْ لَا تَکُونَ جَبَّاراً عَنِیداً.
و نسبت به خویشاوند و بیگانه خوش رفتار باشى، و ستمگر و کینه توز نباشی
کثرت ذکر کثرت دعا کثرت یاد موت
34- وَ أَنْ تُکْثِرَ مِنَ التَّسْبِیحِ وَ التَّهْلِیلِ وَ الدُّعَاءِ وَ ذِکْرِ الْمَوْتِ وَ مَا بَعْدَهُ مِنَ الْقِیَامَةِ وَ الْجَنَّةِ وَ النَّارِ.
و بسیار سبحان اللَّه و لا اله الا اللَّه بگویی و فراوان دعا کنی
و زیاد به یاد مرگ و قیامت و بهشت و دوزخ باشی.
کثرت تلاوت قرآن عمل به قرآن
35- وَ أَنْ تُکْثِرَ مِنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَ تَعْمَلَ بِمَا فِیهِ.
و قرآن زیاد بخوانى و به آنچه در آن است عمل کنى
نیکی به مومنین تکریم مومنین
36- وَ أَنْ تَسْتَغْنِمَ الْبِرَّ وَ الْکَرَامَةَ بِالْمُؤْمِنِینَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ.
و نیکى و بزرگوارى را نسبت به مردان و زنان مؤمن غنیمت شمارى
آنچه برای خود نمی پسندی برای دیگران مپسند
37- وَ أَنْ تَنْظُرَ إِلَى کُلِّ مَا لَا تَرْضَى فِعْلَهُ لِنَفْسِکَ فَلَا تَفْعَلْهُ بِأَحَدٍ مِنَ الْمُؤْمِنِینَ.
و بنگرى هر چه را که براى خودت نمى پسندى براى کسى از مؤمنان نپسندى
از انجام کار خیر خسته نشو بار خود بر دوش مردم مگذار
38- وَ لَا تَمَلَّ مِنْ فِعْلِ الْخَیْرِ وَ أَنْ لَا تَثْقُلَ عَلَى أَحَدٍ.
و از کار خیر دلتنگ نشوى، و سربار هیچ کس نشوى
بر کسی منت نگذار
39- وَ أَنْ لَا تَمُنَّ عَلَى أَحَدٍ إِذَا أَنْعَمْتَ عَلَیْهِ.
و آنگاه که به کسى نعمتى دادى بر او منت نگذاری ،
دنیا زندان تو باشد
40- وَ أَنْ تَکُونَ الدُّنْیَا عِنْدَکَ سِجْناً حَتَّى یَجْعَلَ اللَّهُ لَکَ جَنَّةً.
و دنیا در نزد تو بسان زندانى باشد تا خداوند بهشت را نصیب تو کند.
عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِیهِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِیٍّ، عَنْ أَبِیهِ عَلِیِّ بْنِ الْحُسَیْنِ، عَنْ أَبِیهِ الْحُسَیْنِ بْنِ عَلِیٍّ علیهم السلام قَالَ:
إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلّی الله علیه وآله أَوْصَى إِلَى أَمِیرِ الْمُؤْمِنِینَ عَلِیِّ بْنِ أَبِی طَالِبٍ علیه السلام وَ کَانَ فِیمَا أَوْصَى بِهِ أَنْ قَالَ لَهُ:
امام صادق از پدران بزرگوارش از امام حسین علیهم السلام نقل فرمود:
پیامبر خدا صلی الله علیه و آله وصیت هایى به امیر مؤمنان على علیه السلام فرمود، از جمله وصایا این بود که فرمود:
یَا عَلِیُّ، مَنْ حَفِظَ مِنْ أُمَّتِی أَرْبَعِینَ حَدِیثاً یَطْلُبُ بِذَلِکَ وَجْهَ اللَّهِ عَزَّوَجَلَّ وَ الدَّارَ الْآخِرَةَ حَشَرَهُ اللَّهُ یَوْمَ الْقِیَامَةِ مَعَ النَّبِیِّینَ وَ الصِّدِّیقِینَ وَ الشُّهَداءِ وَ الصَّالِحِینَ وَ حَسُنَ أُولئِکَ رَفِیقاً.
اى على! هر کس از امّت من چهل حدیث را براى رضاى خدا و آخرت حفظ کند، خداوند او را در روز رستاخیز به همراه پیامبران، صدیقان، شهیدان و صالحان محشور مى نماید و اینان رفیقان خوبى هستند.
فَقَالَ عَلِیٌّ علیه السلام: یَا رَسُولَ اللَّهِ، أَخْبِرْنِی مَا هَذِهِ الْأَحَادِیثُ، فَقَالَ:
على علیه السلام عرض کرد: اى پیامبر خدا ! این احادیث کدامند؟ فرمود:
ایمان به خدای واحد فقط عبادت خدا
1- أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَحْدَهُ لَا شَرِیکَ لَهُ وَ تَعْبُدَهُ وَ لَا تَعْبُدَ غَیْرَهُ.
اینکه به خداى یگانه اى که شریکى ندارد ایمان بیاورى، تنها او را بپرستى و غیر او را نپرستى،
اقامه نماز
2- وَ تُقِیمَ الصَّلَاةَ بِوُضُوءٍ سَابِغٍ فِی مَوَاقِیتِهَا وَ لَا تُؤَخِّرَهَا فَإِنَّ فِی تَأْخِیرِهَا مِنْ غَیْرِ عِلَّةٍ غَضَبَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ.
نماز را با وضوى کامل در وقت خودش بر پاى دارى، و آن را به تأخیر نیندازى؛ چرا که تأخیر بدون علّت موجب خشم خداست،
ادای زکات روزه ماه رمضان حج خانه خدا
3- وَ تُؤَدِّیَ الزَّکَاةَ وَ تَصُومَ شَهْرَ رَمَضَانَ وَ تَحُجَّ الْبَیْتَ إِذَا کَانَ لَکَ مَالٌ وَ کُنْتَ مُسْتَطِیعاً.
زکات را بپردازى، ماه رمضان را روزه بگیرى، آنگاه که داراى ثروت شدى و مستطیع گشتى حج خانه خدا را انجام دهى،
اجتناب از عاق والدین
4- وَ أَنْ لَا تَعُقَّ وَالِدَیْکَ.
پدر و مادرت را ناراحت نکنى،
اجتناب ازخوردن مال یتیم (به ناحق) پرهیز از ربا دوری از شراب اجتناب از کل مسکرات
5- وَ لَا تَأْکُلَ مَالَ الْیَتِیمِ ظُلْماً وَ لَا تَأْکُلَ الرِّبَا وَ لَا تَشْرَبَ الْخَمْرَ وَ لَا شَیْئاً مِنَ الْأَشْرِبَةِ الْمُسْکِرَةِ.
مال یتیم را به ستم نخورى، ربا نخورى، شراب و هیچ گونه نوشیدنى مستی آور ننوشى،
پرهیز از زنا واجتناب از لواط
6- وَ لَا تَزْنِیَ وَ لَا تَلُوطَ.
زنا نکنى، لواط نکنى،
دوری از سخنچینی
7- وَ لَا تَمْشِیَ بِالنَّمِیمَةِ.
براى سخن چینى گام برندارى،
اجتناب از قسم دروغ
8- وَ لَا تَحْلِفَ بِاللَّهِ کَاذِباً.
به دروغ به خدا سوگند نخورى،
دوری از سرقت
9- وَ لَا تَسْرِقَ.
دزدى نکنى
شهادت دروغ هرگز
10- وَ لَا تَشْهَدَ شَهَادَةَ الزُّورِ لِأَحَدٍ، قَرِیباً کَانَ أَوْ بَعِیداً.
براى هیچ کس- چه نزدیک چه دور- شهادت دروغ ندهى،
پذیرش حق
11- وَ أَنْ تَقْبَلَ الْحَقَّ مِمَّنْ جَاءَ بِهِ، صَغِیراً کَانَ أَوْ کَبِیراً.
حق را از هر که بیاورد- چه کوچک چه بزرگ- بپذیرى،
عدم میل وسازش با ظالم
12- وَ أَنْ لَا تَرْکَنَ إِلَى ظَالِمٍ وَ إِنْ کَانَ حَمِیماً قَرِیباً.
به هیچ ستمگرى- گر چه دوست نزدیک باشد- تمایل پیدا نکنی،
عدم عمل طبق هوس
13- وَ أَنْ لَا تَعْمَلَ بِالْهَوَى.
طبق هواى (نفست) عمل نکنى،
به پاکدامن نسبت ناروا نده
14- وَ لَا تَقْذِفَ الْمُحْصَنَةَ.
به زنان پارسا نسبت بد ندهى،
اجتناب از ریا
15- وَ لَا تُرَائِیَ فَإِنَّ أَیْسَرَ الرِّیَاءِ شِرْکٌ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ.
ریاکارى نکنى که کمترین ریا شرک به خداى متعال است،
عیب کسی را بیان نکن
16- وَ أَنْ لَا تَقُولَ لِقَصِیرٍ: یَا قَصِیرُ وَ لَا لِطَوِیلٍ: یَا طَوِیلُ، تُرِیدُ بِذَلِکَ عَیْبَهُ.
به کسى که قدّش کوتاه است به خاطر عیبجویى نگویى: کوتاه و به کسى که بلند قامت است نگویى: بلند،
کسی را مسخره نکن
17- وَ أَنْ لَا تَسْخَرَ مِنْ أَحَدٍ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ.ة
کسى از آفریدگان خدا را مسخره نکنى،
بر بلا صبور باش
18- وَ أَنْ تَصْبِرَ عَلَى الْبَلَاءِ وَ الْمُصِیبَةِ.
به بلا و مصیبت، بردبار و صبور باشى،
برابر نعمت خدا شاکر
19- وَ أَنْ تَشْکُرَ نِعَمَ اللَّهِ الَّتِی أَنْعَمَ بِهَا عَلَیْکَ.
و نعمت هایى را که خداوند به تو ارزانى داشته سپاسگزار باشى،
بر کیفرگناه ایمن نباش
20- وَ أَنْ لَا تَأْمَنَ عِقَابَ اللَّهِ عَلَى ذَنْبٍ تُصِیبُهُ.
و به جهت گناهى که انجام داده اى خود را از کیفر خدا ایمن نبینی.
از رحمت الهی نا امید نباش
21- وَ أَنْ لَا تَقْنَطَ مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ.
و از رحمت خدا نومید نباشى.
توبه از گناه
22- وَ أَنْ تَتُوبَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ مِنْ ذُنُوبِکَ فَإِنَّ التَّائِبَ مِنْ ذُنُوبِهِ کَمَنْ لَا ذَنْبَ لَهُ.
و از گناهت به سوی خدا توبه کنى، چرا که توبه کننده از گناهش همانند کسى است که گناه نکرده است
اصرار بر گناه نداشته باش
23- وَ أَنْ لَا تُصِرَّ عَلَى الذُّنُوبِ مَعَ الِاسْتِغْفَارِ فَتَکُونَ کَالْمُسْتَهْزِئِ بِاللَّهِ وَ آیَاتِهِ وَ رُسُلِهِ.
و با وجود آمرزش خواهى، گناهان را تکرار نکنى که در این صورت مانند کسى خواهى بود که خدا و آیات و پیامبران او را مسخره کند.
پیش آمد تغییر ناپذیر است
24- وَ أَنْ تَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَکَ لَمْ یَکُنْ لِیُخْطِئَکَ وَ أَنَّ مَا أَخْطَأَکَ لَمْ یَکُ لِیُصِیبَکَ.
و بدانى آنچه بناست به تو رسد خطا نمی کند و آنچه قرار نیست به تو رسد، سراغ تو نیاید،
با خوشنودی مردم خشم خدا نخر
25- وَ أَنْ لَا تَطْلُبَ سَخَطَ الْخَالِقِ بِرِضَا الْمَخْلُوقِ.
و اینکه خدا را به خاطر خشنودى مخلوق به خشم نیاورى،
دنیا را بر آخرت ترجیح نده
26- وَ أَنْ لَا تُؤْثِرَ الدُّنْیَا عَلَى الْآخِرَةِ لِأَنَّ الدُّنْیَا فَانِیَةٌ وَ الْآخِرَةَ الْبَاقِیَةُ.
و دنیا را بر آخرت ترجیح ندهى زیرا که دنیا فانى و آخرت پایدار است
تا می توانی از بخل برحذر باش
27- وَ أَنْ لَا تَبْخَلَ عَلَى إِخْوَانِکَ بِمَا تَقْدِرُ عَلَیْهِ.
و از آنچه توانایى دارى بر برادرانت بخل نورزى
ظاهر وباطنت یکی باشد
28- وَ أَنْ تَکُونَ سَرِیرَتَکَ کَعَلَانِیَتِکَ وَ أَنْ لَا تَکُونَ عَلَانِیَتُکَ حَسَنَةً وَ سَرِیرَتُکَ قَبِیحَةً فَإِنْ فَعَلْتَ ذَلِکَ کُنْتَ مِنَ الْمُنَافِقِینَ.
و درونت همانند بیرونت باشد، بیرونت نیک و درونت زشت نباشد که در این صورت از منافقان خواهى بود،
دروغ نگو با دروغگو همدم نباش
29- وَ أَنْ لَا تَکْذِبَ وَ أَنْ لَا تُخَالِطَ الْکَذَّابِینَ
دروغ نگویى، با دروغگویان نیامیزی،
از شنیدن حق خشم نگیر
30- وَ أَنْ لَا تَغْضَبَ إِذَا سَمِعْتَ حَقّاً.
و آنگاه که سخن حق شنیدى خشمگین نباشی
تربیت خود ودیگران به علمت عمل کن
31- وَ أَنْ تُؤَدِّبَ نَفْسَکَ وَ أَهْلَکَ وَ وُلْدَکَ وَ جِیرَانَکَ عَلَى حَسَبِ الطَّاقَةِ. وَ أَنْ تَعْمَلَ بِمَا عَلِمْتَ .
و تا مى توانى خود، خانواده، فرزندان و همسایگانت را ادب کنی، و به آنچه مى دانى عمل کنی.
با مردم به حق معامله کن
32- وَ لَا تُعَامِلَنَّ أَحَداً مِنْ خَلْقِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا بِالْحَقِّ.
و با هیچ یک از آفریدگان خداى متعال جز به حق رفتار نکنی،
با مردم رفتار نرم داشته باش
33- وَ أَنْ تَکُونَ سَهْلًا لِلْقَرِیبِ وَ الْبَعِیدِ وَ أَنْ لَا تَکُونَ جَبَّاراً عَنِیداً.
و نسبت به خویشاوند و بیگانه خوش رفتار باشى، و ستمگر و کینه توز نباشی
کثرت ذکر کثرت دعا کثرت یاد موت
34- وَ أَنْ تُکْثِرَ مِنَ التَّسْبِیحِ وَ التَّهْلِیلِ وَ الدُّعَاءِ وَ ذِکْرِ الْمَوْتِ وَ مَا بَعْدَهُ مِنَ الْقِیَامَةِ وَ الْجَنَّةِ وَ النَّارِ.
و بسیار سبحان اللَّه و لا اله الا اللَّه بگویی و فراوان دعا کنی
و زیاد به یاد مرگ و قیامت و بهشت و دوزخ باشی.
کثرت تلاوت قرآن عمل به قرآن
35- وَ أَنْ تُکْثِرَ مِنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَ تَعْمَلَ بِمَا فِیهِ.
و قرآن زیاد بخوانى و به آنچه در آن است عمل کنى
نیکی به مومنین تکریم مومنین
36- وَ أَنْ تَسْتَغْنِمَ الْبِرَّ وَ الْکَرَامَةَ بِالْمُؤْمِنِینَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ.
و نیکى و بزرگوارى را نسبت به مردان و زنان مؤمن غنیمت شمارى
آنچه برای خود نمی پسندی برای دیگران مپسند
37- وَ أَنْ تَنْظُرَ إِلَى کُلِّ مَا لَا تَرْضَى فِعْلَهُ لِنَفْسِکَ فَلَا تَفْعَلْهُ بِأَحَدٍ مِنَ الْمُؤْمِنِینَ.
و بنگرى هر چه را که براى خودت نمى پسندى براى کسى از مؤمنان نپسندى
از انجام کار خیر خسته نشو بار خود بر دوش مردم مگذار
38- وَ لَا تَمَلَّ مِنْ فِعْلِ الْخَیْرِ وَ أَنْ لَا تَثْقُلَ عَلَى أَحَدٍ.
و از کار خیر دلتنگ نشوى، و سربار هیچ کس نشوى
بر کسی منت نگذار
39- وَ أَنْ لَا تَمُنَّ عَلَى أَحَدٍ إِذَا أَنْعَمْتَ عَلَیْهِ.
و آنگاه که به کسى نعمتى دادى بر او منت نگذاری ،
دنیا زندان تو باشد
40- وَ أَنْ تَکُونَ الدُّنْیَا عِنْدَکَ سِجْناً حَتَّى یَجْعَلَ اللَّهُ لَکَ جَنَّةً.
و دنیا در نزد تو بسان زندانى باشد تا خداوند بهشت را نصیب تو کند.
